In the Company of Men
Chad (Aaron Eckhart) never broke up with his girlfriend. The whole premise of both of them dating and dumping the deaf woman Christine (Stacy Edwards) was a horrible practical joke. Howard (Matt Molloy) realises he is actually in love with her. The movie ends without resolving whether she will take him back.
Thanks, James T!